«the Pope was strongly opposed to Elizabeth who had not asked for this gracious permission to be queen of England» / Lingvo Live

Ellen Gспросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

the Pope was strongly opposed to Elizabeth who had not asked for this gracious permission to be queen of England

1.
Папа римский был против Элизабет, которая не попросила его великодушного разрешения быть королевой Англии
Перевод добавил Petr Polovodov
0

Переводы в словарях Lingvo

the pope was strongly opposed to Elizabeth who had not asked for his gracious permission to be queen of EnglandПапа римский был решительно настроен против Елизаветы, которая не спросила его милостивого разрешения стать королевой Ан...

I'm not asking for what I don't deserveя же не требую того, чего не достойна

I should be queen... of everythingЯ бы стала королевой....всего

who has not the set been finished yetкто ещё не закончил с этим набором/комплектом

Public opinion is the opinion of those who are not asked for.общественное мнение это мнение тех кого не спрашивают

great spirits who have not passed into the great beyond, come and talk with me.Великие духи/души великих, не отошедшие в мир иной, являются и говорят со мною.

of указывает на

the определённый артикль

to beбыть