Alexander Аkimovдобавил комментарий 4 years ago
Это русский язык?
Перейти в Вопросы и ответы
Анна Дюминаспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-en)
впервые использован в США в 1915 году .Как правило имеет ,имеет восьмиугольную форму,реже круглую,но во всехстранах мира преобладающий красный цвет в окраске.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Впервые использован в США в 1915 году. Как правило имеет восьмиугольную форму, реже круглую, но во всех странах мира преобладающий красный цвет в окраске.
ОтредактированFirst used in the US in 1915, this is usually octagonal in shape, or, more rarely, circular. But regardless of the country, it's predominantly red in color.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en2
Обсуждение (16)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
an asterisk?
grumblerдобавил комментарий 4 years ago
Бестолковые вы все, однако.
Дорожный знак это. Сказать, какой, или сами догадаетесь?
grumblerдобавил комментарий 4 years ago
Вам, Анна, не помешало бы научиться пользоваться гуглом + copy&paste - особенно когда у вас с вводом с клавиатуры серьезные проблемы.
Впервые использован в США в 1915 году. Как правило, имеет восьмиугольную форму, реже — круглую, но во всех странах мира имеет преобладающий красный цвет в окраске.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
Valery, what kind of English is that?
Russ Sдобавил комментарий 4 years ago
EN-RU )) Uly, take advantage of learning some Russian English.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
Oh, you’re right! Soviet English! How did I not see it?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
один «перевод» хуже другого, вот как мне.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
Soviet English, nothing more nothing less.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
Когда твоих нету!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
That’s no better.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
That’s why guesses should go in the comments.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
What they mean here is “no matter in what country” —> “regardless of the country.” IN EVERY WORLD COUNTRY sounds like a redundancy.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
красный цвет преобладает в его раскраске = it’s PREDOMINANTLY red
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
No, it just looks stupid AF.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
bingo