Валерий, а почему вы решили, что это в поезде?

Дядя, а вы могли бы сами сообразить, что надо пояснить, о чем речь, или дать предложение, а не огрызок.

Валерий, а зачем вы добавляете в словарь то, что там уже есть?
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/полка

Да и про простую полку любой скажет top shelf, а не upper.
Upper встречается в основном в научной литературе, и я не знаю, что это означает.

Валерий, и ещё один вопрос. Зачем вы публикуете от своего имени чужие переводы из раздела “комментарии”?

Вопрос риторический - ответ очевиден

И несмотря на то, что вопрос риторический и ответ очевиден очень хотелось бы узнать, что Валерий может сказать по этому поводу.