Yaser Razaviдобавил комментарий 10 years ago
??
Перейти в Вопросы и ответы
Yaser Razaviспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (ru-en)
детские игры
Комментарий автора
child (level) games or the play of a playful child?
Переводы пользователей (1)
- 1.
см. Comment
Комментарий переводчика
Смотря что вы имеете в виду под "детские игры". Если имеются в виду в прямом смысле игры для детей, то это "children's games". А если вы имеете в виду в переносном смысле "детские игры", то есть неприемлемое поведение для взрослого человека, то это "childish games" (childish behavior).
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en2
Обсуждение (4)
Holy Molyдобавила комментарий 10 years ago
You should've probably mentioned that you don't speak Russian :))
"Детские игры" can mean two things:
1. Games for children (children's games).
2. Childish games (as childish behavior of an adult person).
Roland Esquibelдобавил комментарий a year ago
Спасибо!
Barrett Wardдобавил комментарий a year ago
Удивительно, как язык и общение играют такую большую роль во всем, что мы делаем, даже в мире азартных игр. Независимо от того, работаете ли вы с новой игрой или имеете дело со службой поддержки, понимание условий и инструкций имеет решающее значение. У меня был похожий опыт, когда я начал изучать онлайн-казино Мне нужна была платформа, которая была бы проста в использовании и не имела каких-либо языковых барьеров. Попробовав несколько сайтов, я нашел здесь ресурс, который позволил очень легко и без каких-либо проблем начать работу с играми и платежами. С тех пор это определенно стало моим любимым занятием!