«Неудели вы не можете поехать с ними за город» / Lingvo Live

Анна Полянскаяспросила перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

Неудели вы не можете поехать с ними за город

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

Неужели описка

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

Don't you can go with them to the country, do you? (?)

Holy Molyдобавила комментарий 4 years ago

Андриолли, do и can не могут существовать совместно в одном предложении. В данном случае используется can (can’t you…).

Holy Molyдобавила комментарий 4 years ago

Также Don’t you…, do you? - не правильно.

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

Thanks a lot!