Перейти в Вопросы и ответы
Ирина Овчароваспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (en-ru)
shagpile
Переводы пользователей (1)
Прилагательное
- 1.
(о коврах) ворсистый; с длинными, жесткими волокнами
пример
When she bought it, it was a warren of tiny rooms, with wonky floors and purple shagpile carpets.
/Times, Sunday Times (2014)/
Перевод примера
Когда она купила её, это был лабиринт крошечных комнат, с непрочными полами и пурпурными коврами с длинным грубым ворсом.
Комментарий переводчика
(Textiles) (of a carpet or rug) having long, rough fibres (с) Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014
#Частная жизньПеревод добавила Анна Гушелик1