«I’m at loose ends.» / Lingvo Live

Шурa Ш-шспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

I’m at loose ends.

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

grumblerдобавил комментарий 4 years ago

я вижу, как минимум, два разных значения

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

Normally, this means мне нечего делать. Is it from Calculating Stars?

Валерий ㅤдобавил комментарий 4 years ago

конечно, откуда же еще)

Валерий ㅤдобавил комментарий 4 years ago

Сижу без дела

Шурa Ш-шдобавил комментарий 4 years ago

Дык, Валерий, раз сидите без дела, возьмите да переведите главу из романа, над которым я сейчас корплю.

Валерий ㅤдобавил комментарий 4 years ago

Это перевод был вообще-то)) А что мне за это будет?)

Шурa Ш-шдобавил комментарий 4 years ago

Оставьте свое мыло, и я с Вами свяжусь.

Валерий ㅤдобавил комментарий 4 years ago

Может для начала, в вк?!