Василий Хариндобавил комментарий 10 years ago
Михаил Губенко это переводиться примерно так. "У меня есть все, но закончить книгу".. Где Вы нашли слово "почти"?
Перейти в Вопросы и ответы
Sergey Bolotaevспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
I've all but finished the book
Переводы пользователей (2)
- 1.
Я почти закончил книгу
Перевод добавил Михаил Губенко6 - 2.
Я почти закончил книгу
пример
These batteries are all but dead.
Перевод примера
Эти батареи почти умерли.
Комментарий переводчика
all but, almost; very nearly
Перевод добавил Vladimir G1
Обсуждение (4)
Василий Хариндобавил комментарий 10 years ago
Почти закончил - 1) I'm almost done. 2) I'm almost finished или 3) I'm nearly done.
Василий Хариндобавил комментарий 10 years ago
I almost finished the book - Я почти закончил книгу
Vladimir Gдобавил комментарий 10 years ago