«Maybe this is poo - not mine!» / Lingvo Live

Иван Поповспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

Maybe this is poo - not mine!

Может быть, это какашки (испражнения) - не мои!

Есть варианты? Спасибо

Переводы в словарях Lingvo

inadequate as it maybe... this is our reportвозможно, несовершенный... такой наш отчет

Maybe this is because of my quirks.Возможно это из-за особенностей моего характера

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

not не, нет, ни

be быть; быть живым, жить; существовать

this этот, эта, это

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

this is one of the companies in Pakistan who make operating quality surgical and dental instruments.это одна из пакистанских компаний, занимающаяся производством качкственных операционных, хирургических и стоматологическ...

On the one hand, this is a plus, since the lack of any personal contact ensures an unbiased evaluation of your knowledge.С одной стороны, это плюс, потому что отсутствие личного контакта гарантирует непредвзятость при оценке ваших знаний.