Помнится, Uly объяснял, почему в вопросах типа «как добраться» не надо употреблять can: потому что с ним получается «добраться на транспорте/проехать». Мой вопрос: можно/нужно ли в таком случае здесь использовать can?

Да, возможо. Я не уверен - в интернете полно и того, и другого.
https://ell.stackexchange.com/questions/112724/difference-between-how-do-i-get-to-and-how-can-i-get-to

Ага!👍