«and the strangest thing of all?» / Lingvo Live

Денис Помолейкоспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

and the strangest thing of all?

Переводы в словарях Lingvo

Yes, I could clearly make out Arwen and Buku, which was the most horrifying thing of all. Of course, I miss them so much,Да я явно различал Арвен и Буку, что было самым страшным. Конечно, мне их очень не хватает, хотя признание звучит фальши...

Sometimes, it is the strangest things that brings people together - or in this case, an addictionПорой, самая странная вещь которая сводит людей вместе, или совершает что-то подобное, это привычка.

Sometimes, it is the strangest things that bring people together - or in this case, an addictionИногда людей сближают очень странные вещи, или, как в этом случае, некая зависимость.

The hardest thing of all is to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.трудно поймать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет

of указывает на

the определённый артикль

first of allво-первых, прежде всего

Saint Vincent and the GrenadinesСент-Винсент и Гренадины