«I won just by a hair» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

amindjan burkhanovспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

I won just by a hair

Переводы пользователей (1)

1.
Я выиграл с минимальным перевесом/преимуществом
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Обсуждение (2)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

https://books.google.com/ngrams/graph?content=+by+just+a+hair%2C+just+by+a+hair&year_start=1800&year_end=2019&corpus=26&smoothing=3&direct_url=t1%3B%2Cby%20just%20a%20hair%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cjust%20by%20a%20hair%3B%2Cc0

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

Better without JUST: won by a hair

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

won by a hairеле-еле выиграл

Escaped by a hair's breadth... I am sorry, ser.Еле спасся... прошу прощения, сэр (только "sir", a не "ser".)

He escaped being ridiculous only by a hair's breadth and you watched him with a kind of breathlessness as you might watch a tight-rope dancer doing perilous feats at a dizzy height. He was certainly a man of character.Он не казался смешным, хотя был близок к этому; вы наблюдали за ним затаив дыхание, так вы могли бы следить за танцором,...

a неопределённый артикль

by у, при, около, возле, рядом с

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

by a thirdна одну треть

by a majorityбольшинством голосов

Искать в словарях