Перейти в Вопросы и ответы
Василий Буслаевдобавил перевод 4 years ago
перевод (en-ru)
cat's whiskers/cat's pyjamas
что-то (или кто-то) очень привлекательное, "конфетка" (иногда иронично)
Пример
Tom's new Cadillac is really the cat's whiskers!
Перевод примера
Новый Кадиллак Тома просто "конфетка"!
Комментарий переводчика
Something or someone that is highly enjoyable, desirable, or impressive, especially in a fancy or elaborate way (Farlex Dictionary of Idioms)
0