bring up
Поднять тему
She's always bringing up her health problems.
Она все время начинает говорить о своих проблемах со здоровьем.
2. Растить, воспитывать (детей)
My aunt being a widow brought up three children
Моя тетя, вдова, вырастила троих детей.
поднимать
1. My aunt being a widow brought up three children.
2. She's always bringing up her health problems.
1. Моя тетя, будучи вдовой, подняла троих детей.
2. Она всегда поднимает проблемы своего здоровья.
По уже написанным примерам. Просто обобщить и подытожить...
bring somebody up -- растить/воспитывать детей; вызвать в суд
bring something up -- поднять/затронуть тему (разговора); вызвать (напр. меню) на экране монитора (комп. термин); и еще, сорри, "вырвать" - когда стошнило
воспитывать
Подумал тут...
"brought up" как "воспитать" не совсем на мой взгляд... Это примерно об это, но не совсем.
Обычно и по-русски говорят "поднял(а/и) детей (ребенка)", но в том смысле что это было сложно для тех кто это делал. А воспитать, так это и без сложностей всяких можно (и в итоге не воспитать например).
Думать - это хорошо, но в словарь тоже полезно заглядывать :)
я заглядывал в словарь и видел там это все
словари эти не боги составляли
поэтому:
Заглядывать в словарь - это хорошо, но думать тоже полезно :)
Ну, просто такое значение есть "воспитывать" :)