Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 8 years ago
Или опечатка, и должно быть bureaucratic = бюрократический, или "во власти пива" / "управляемый пивом" (от итал. birra = пиво).
Перейти в Вопросы и ответы
Svetlana Tolstikovaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
birrocratc
Переводы пользователей (2)
- 1.
пивократический
Комментарий переводчика
см. комментарии
Перевод добавил Oleg ShevaldyshevБронза en-ru0 - 2.
бюрократический
Комментарий переводчика
Вполне возможно, действительно игра слов, основанная на ит. - birra - пиво (см. комменты). Но принимая во внимание опечатку и в конце слова, вероятнее, имеется в виду слово bureaucratic "бюрократический".
Перевод добавил Moderator Lingvo LiveБронза en-ru0
Обсуждение (1)