grumblerдобавил комментарий 4 года назад
Перейти в Вопросы и ответы
Anahit Nalbandyanспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (en-ru)
gelateria
Переводы пользователей (1)
- 1.
(кафе-)джелатерия
Комментарий переводчика
Джелатерия - это кафе, которое специализируется на приготовлении знаменитого итальянского десерта джелато (разновидность мороженого).
Перевод добавил Валерий ㅤБронза en-ru1
Обсуждение (3)
Елена Кдобавила комментарий 4 года назад
Джелатерия - это кафе, которое специализируется на приготовлении знаменитого итальянского десерта джелато (разновидность мороженого).
Валерий, где вы нашли эту муть?)))
Елена Кдобавила комментарий 4 года назад
Джелато переводится как “мороженое”, и безусловно это десерт, но всё-таки знаменитый десерт - это Тирамису или Паннакота. Место, где продают джелато называется “джелатерия”, это может быть не только кафе, а магазин, киоск, и совершенно необязательно, что его там же готовят.
Поделиться с друзьями
Вам понравится новый Lingvo - Lingvo Live!
- 15 языков
- В 4 раза больше уникальных словарей
- 10 000 000 примеров из популярных текстов
- Помощь в переводе от экспертов
- Учите слова на мобильных устройствах
- Офлайн доступ к словарям в мобильных приложениях
В 4 раза больше уникальных словарей с примерами, толкованиями и произношением
Получайте помощь в переводе, общайтесь и делитесь знаниями
Учите незнакомые слова и фразы с помощью карточек
parrotocracyВы уже знаете новое слово в английском: PARROTOCRACY?
Обсуждайте неологизмы, идиоимы и культурные особенности языков
Пользуйтесь словарями без интернета с премиум подпиской в мобильных приложениях