about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Tatiana Gerasimenkoспросила перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-en)

Давайте понарошку создадим рок-группу. Кто хочет быть гитаристом? Клавишником? Кто хочет играть на ударных (инструментах)? Кто хочет быть солистом?

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Let's play rock band. Who wants to be the guitarist? Who wants to be on keyboards? Who wants to play percussion/the drums | be the drummer? Who wants to be the frontman/lead singer?

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    6

Обсуждение (15)

Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago

Let's pretend that we had created a rock-group. Who wants to be a guitarist? A key-board player? A drummer? And who wants to be a lead singer? (?)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago

Zoya, all the parts that traditionally belong to something, are called "the."
Let's throw a party. I'll bring the beer, Tatiana can bring the chips, and Zoya can be the dj.
All these elements are definite because we assume that every party has them.

Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago

Да, я уже обратила на это внимание. Спасибо за пояснение.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago

Очередной пример, когда простая с виду задача оказывается задачей со многими неизвестными. Для меня это были:
>делать понарошку - to play приходило в голову, но уверенности не было;
>клавишник/играть на клавишных - to play on keyboards (да ещё и без артикля);
>играть на ударных - to play *percussion* - разве догадаешься:)
Uly, огромное спасибо!🤩🙏

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago

Олли, спасибо за внимание к моему вопросу!👍

Оксана Гайдобавила комментарий 3 years ago

Let's pretend to create a rock band. Who wants to be a guitarist, a keyboard player? Who wants to play drums (instruments)? Who wants to be a soloist?

Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago

Татьяна, пожалуйста! Интересно поучиться и потренироваться.

Валерий ㅤдобавил комментарий 3 years ago

Только Гай не спасибо!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago

Lala, that “translation” is ridiculous.

Валерий ㅤдобавил комментарий 3 years ago

Ну а че ты не перевела нормально, с учетом вышесказанного?!

Валерий ㅤдобавил комментарий 3 years ago

Иди, кстати, еще вопрос Безсалова переведи

Оксана Гайдобавила комментарий 3 years ago

Перевела и получила лайк!

Оксана Гайдобавила комментарий 3 years ago

Между прочим, здесь, сайт включил в словарь именно мой перевод!!!

добавил комментарий 3 years ago

Let us pretend being a rock band. Who fancies being the guitarist? Who wants to jump on keyboards? Who wants to make the drummer? Who fancies being the vocalist?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago

Doesn’t work

Поделиться с друзьями