«Do we need yogurt that bad» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Vlad Fursспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (en-ru)

Do we need yogurt that bad

Переводы пользователей (3)

1.
Do we need yoghurt that BAD?
Отредактирован
Нам так уж позарез нужен йогурт?
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
4
2.
Do we NEED yogurt that bad?
Отредактирован
Нам нужен (даже) такой плохой йогурт?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
3
3.
Нам нужен (даже) такой плохой йогурт?
Перевод добавил Григорий Летов
0

Обсуждение (3)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago

Grumbler, in your version, the word BAD is stressed.

grumblerдобавил комментарий 3 years ago

Переделал

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago

Great! Now both translations make sense.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Do we NEED yogurt that bad?Нам нужен (даже) такой плохой йогурт?

How much flour else do we need?Сколько ещё муки нам нужно?

How much MORE flour do we need?* * *

When do we have to have the data collected and for what period? When do we need to have collected tha data and for which period?Когда нам необходимо собрать данные и за какой период? (When we need to collect data and for what period?) - Правильно ...

Do we need yoghurt that bad?Нам так уж позарез нужен йогурт?

Do we need yoghurt that BAD?Нам так уж позарез нужен йогурт?

that тот, та, то этот, эта, этот)

we мы

not that badне такой плохой

Искать в словарях