grumblerдобавил комментарий 2 года назад
Ответа на ЧТО?!
язык жестов по-сержантски
Перейти в Вопросы и ответы
Борис Цукановспросил перевод 2 года назад
Как перевести? (en-ru)
Sergeant Sign Language
Комментарий автора
Ребят, как бы вы перевели этот шуточный вариант ответа?
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (6)
grumblerдобавил комментарий 2 года назад
Which of these is a detective created by Colin Dexter?
A) Constable Semaphore B) Superintendent Braille
C) Inspector Morse D) Sergeant Sign(-)Language
Сержант Sign-Language
И вот почему шутливый -
Борис Цукановдобавил комментарий 2 года назад
Ну ясно, я понял. Нет, это не ответ на что-то, а вариант ответа.
grumblerдобавил комментарий 2 года назад
Вариант ответа на ЧТО?
На вопрос "Which of these is a detective created by Colin Dexter?"
Без вопроса шутку понять в принципе невозможно, и так же невозможно осмысленно перевести.
| Валерий |добавил комментарий 2 года назад
Сержант Глухонемых
Борис Цукановдобавил комментарий 2 года назад
А, ну там правильный ответ - Инспектор Морзе.