I haven't even been hiking. I mean hiking. (?)

I never hiking

I've never been hiking.

I've never been on a hiking tour.

Is there any other kind of hiking than on foot?

Риторический вопрос? К Андриолли?

Как риторический, в запросе же ПЕШЕМ.

Запрос на русском. Твой вопрос на английском.
В русском "поход" может быть пешим, лыжным, на велосипедах, на байдарках/лодках и т.д.

В русском "поход" может быть пешим, лыжным, на велосипедах, на байдарках/лодках и т.д.

Это как раз то, что я хотел узнать

Tour -- это поход по определенному маршруту?

да, с гидом

Поход может быть и без гида

Грамблер, удивительно, что вообще удалось это перевести) (хотя и непонятно, зачем)

A tour can be without a guide, too, but following a map or some kind of indication. I don’t know what else to call this.

I've never been camping. I mean hiking)

But if camping is never “on foot,” why would she need the clarification?

У нас бывает)

camping is never “on foot,”

wiki disagrees - https://en.wikipedia.org/wiki/Camping#Types

У нас hiking for more than 1 day=camping

А, вот в чем дело: не hiking, а backpacking

Grumbler, what part of that wiki gave you the impression that it refers to “camping on foot”?

hiking -- это просто пешая прогулка

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/camping | 1 the activity of STAYING in a tent on vacation. 2. the act of STAYING and SLEEPING in an outside area for one or more days and nights, usually in a tent

2. the act of STAYING and SLEEPING in an outside area for one or more days and nights, usually in a tent
Ну вот, ты идешь с рюкзаком в поход

backpacking
Survival camping
Survivalist and wild campers

BACKPACKING just means that you’re carrying everything you need on your back… e.g. the tent that you’re going to SLEEP in. The walking portion doesn’t mean CAMPING. You can “backpack" across Europe and just take trains everywhere without walking anywhere but from one train station to the other… with a backpack!

Maya, I wonder if you could kindly explain what you mean here.

As Wikipedia says, backpacking is a type of camping

"Different types of camping may be named after their form of TRANSPORTATION ,such as canoe camping, car camping, RVing, and backpacking, including ultralight backpacking."
https://en.wikipedia.org/wiki/Ultralight_backpacking

BACKPACKING and CAMPING are two separate things! That’s why they’re both mentioned here: the activity of walking from place to place in wild places, CARRYING the things you need in a backpack and CAMPING at night. https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/backpacking

I give up.

Maya, I wonder if you could kindly explain what you mean here.

She might have been car camping, for example, but never backpacking

It wasn't me who suggested 'camping', but wiki says that it can be combined with walking/hiking from one camping place to another.

Camping is an outdoor activity involving overnight stays away from home,

Валерий, отстаньте с этим camping! Поход может быть и однодневным, без ночевки.

Это хайкинг)

hiking = walking; camping = sleeping

backpacking = walking; camping = sleeping

Camping IS NOT just sleeping: Camping is an outdoor activity involving overnight stays away from home, either without shelter or using basic shelter such as a tent or a recreational vehicle.

What part of OVERNIGHT STAY do you not fucking understand? That’s SLEEPING!

КОРОЧЕ, поход means camping!!!

So короче, you’re proposing: I’ve never been camping… and by that I mean camping on foot. (??) 😂

Да я ничего не предлагаю, я пытаюсь тебе объяснить, what поход is)

Вообще, "поход (турпоход)" обычно и означает "пеший", поэтому ее уточнение излишне

Твой первый вариант точнее передавал смысл оригинала, мне кажется

I've never been camping, I mean (I've never been) backpacking [as a type of camping]

BACKPACKING and CAMPING are two separate things!

Задорнова на тебя нет! 😂

Ну вот, теперь нормально, я думаю 👍

Вот это да! Сколько тонкостей-то выявилось. Спасибо всем за обсуждение.
Я имела в виду, что я никогда не бывала в пешем походе.
И, да, вы правильно поняли, что мое уточнение для того, чтобы отделить пешие походы (в том числе однодневные) от лодочного, байдарочного и, кстати от кэмпинга, в том его варианте, когда ты добираешься до места на машине и там разбиваешь палатку, а не несешь все это на себе.