«keep it down» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Тимофей Фроловспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

keep it down

Комментарий автора

Контекст: What? Can you keep it down...?

Переводы пользователей (1)

1.
сдержаться
Перевод добавил a k
Бронза en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

i'm from the place below you! would you mind keeping it down?Я живу этажом ниже. Нельзя ли потише?

please. keep. it. down...!пожалуйста, потише!

The time has come he never thought would come when he sees her see in him just defects. As if his love is what has kept her down, what once she thought was perfect she rejects.Пришло время, о котором он думал, что оно никогда не настанет, время, когда он видит, что она видит в нем одни недостатк...

“Excuse me, could you keep it down - I can’t hear the movie!”"Простите, вы мне мешаете смотреть фильм, не могли бы вы, сидеть тише?" Фраза в кинотеатре, когда кто-то мешает смотрет...

Excuse me, could you keep it down? I’m trying to watch the movie!"Простите, вы мне мешаете смотреть фильм, не могли бы вы, сидеть тише?" Фраза в кинотеатре, когда кто-то мешает смотрет...

it keeps breaking downОно (что-либо) продолжает ломаться.

it он, она, оно

he он

keep it upтак держать

Искать в словарях