«He thought he had given up smoking last year, but actually he has smoked a lot recently/has been smoking a lot recently.» / Lingvo Live

Майя Ронзинаспросила перевод 6 месяцев назад

Как перевести? (en-ru)

He thought he had given up smoking last year, but actually he has smoked a lot recently/has been smoking a lot recently.

1.
Он думал, что он бросил курить в прошлом году, но на самом деле последнее время он много курил/курит.
Перевод добавила Майя Ронзина
0
2.
Он думал что бросил курить в прошлом году, ну в действительности он недавно много курил.
Перевод добавил David Dzidziguri
0

Переводы в словарях Lingvo

What could've happened to this girls to make her think she had no way outЧто могло случиться с этой девочкой, чтобы она поверила в то, что выхода нет?

He thought he had married a sex goddess.Instead he found himself in bed with a woman who read herself to sleep with her bookон думал, что женился на богине любви. но вместо этого обнаружил, что рядом женщина, которая читает для того, чтобы засн...

the right stuff The professor gave Kathy a lot of extra guidance because he thought she had the right stuff to become an academic.профессор уделял обучению Кэти дополнительное внимание . поскольку он считал, что она обладает необходимыми качествами, ...

gave up smokingбросил курить

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

a lotмного