about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Андриолли 1спросила перевод 3 года назад
Как перевести? (ru-en)

Кстати, черная смородина одна из немногих ягод, которая сохраняет витамины и микроэлементы при термической обработке.

Комментарий автора

Одна из немногих?

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    By the way, black currant is one of the few berries that retains vitamins and minerals during heat treatment.

    Перевод добавил Валерий ㅤ
    Бронза ru-en
    0

Обсуждение (8)

Андриолли 1добавила комментарий 3 года назад

Actually, black currant is one of a few berries, which saves all the vitamins and minerals on heat treated. (?)

Анна Карьковадобавил комментарий 3 года назад

When heated = при нагревании. Может так?

grumblerдобавил комментарий 3 года назад

https://books.google.com/ngrams/graph?content=one+of+%2A+few&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&direct_url=t2%3B%2Cone%20of%20%2A%20few%3B%2Cc0%3B%2Cs0%3B%3Bone%20of%20the%20few%3B%2Cc0%3B%3Bone%20of%20those%20few%3B%2Cc0%3B%3Bone%20of%20a%20few%3B%2Cc0%3B%3Bone%20of%20his%20few%3B%2Cc0%3B%3Bone%20of%20very%20few%3B%2Cc0%3B%3Bone%20of%20our%20few%3B%2Cc0%3B%3Bone%20of%20my%20few%3B%2Cc0%3B%3Bone%20of%20these%20few%3B%2Cc0%3B%3Bone%20of%20its%20few%3B%2Cc0%3B%3Bone%20of%20her%20few%3B%2Cc0

Андриолли 1добавила комментарий 3 года назад

Так и запишем - one of the few. Thanks!

добавил комментарий 3 года назад

As a matter of fact, the blackcurrant is few and far between due to capability of preserving all vitamins and minerals despite going through the heating.(?)

Андриолли 1добавила комментарий 3 года назад

Few and far between - it's interesting.

Поделиться с друзьями