Перейти в Вопросы и ответы
Ksenia Lukyanovaспросила перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
coming-put party
Переводы пользователей (2)
- 1.
вечеринка в честь ..(см. комментарий)
Комментарий переводчика
возможно вы имеете в виду "coming-out" - фраза означающяя "выйти из шкафа" ("coming out of the closet") т.е. заявить о своей гомосексуальности и больше не скрываться. Получается - вечеринка в честь выхода в свет/признания своей гомосексуальности
Перевод добавила Natalia CБронза en-ru0 - 2.
приём в честь девушки, впервые появившейся в свете; первый бал
Комментарий переводчика
coming-out party
Перевод добавил Сергей М. (谢尔盖)Бронза en-ru0