«не сжигай себя,чтобы согреть других» / Lingvo Live

Ангелина Колесниковаспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (ru-en)

не сжигай себя,чтобы согреть других

1.
Don't burn yourself down to warm up others.
Перевод добавил Aleh La
Золото ru-en
2
2.
Don't burn yourself to warm other people
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2

bairfish .добавил комментарий 10 years ago

может, "others" вместо "other people"?

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 10 years ago

Да, я так думала сначала. А разве оба варианта не подходят?