«from the middle of nowhere» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Валерия Кожемякинаспросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

from the middle of nowhere

Переводы пользователей (2)

1.
Из глухомани, из Богом забытого места, из Тьмутаракани
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
2.
из небытия
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

in the middle of nowhereнаходиться в дыре, в далеке от всех, "бог знает где", " у черта на куличках"

I got lost in the middle of nowhereя потерялась

to the middle of nowhereкуда Макар телят не гонял

I ended up in a small village in the middle of nowhereЯ оказался в маленькой деревне неизвестно где

1. tapping with a stick/ banging a stick 2. you will / are going to/ suffer a little 3. we will / are going to play with a ball 4. to jump high 5. well, what is so bad about it? 6. I (have) lost ..... somewhere. 7.somewhere in the middle of nowhere.1- палочкой стуча. 2- ты потерпишь чуточку. 3- поиграем в мяч. 4- прыгать высоко. 5- ну что же тут такого? 6- где-то по...

Did i just encounter a boat crash in the middle of nowhere?Я в самом деле грохнул лодку где-то у черта на рогах?

of указывает на

the определённый артикль

in the middleпо центру, посередине

Искать в словарях