«we exchange emails speak very often on the phone and Skype and even visit each orher» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Екатерина Полищукспросил перевод 3 года назад

Как перевести? (en-ru)

we exchange emails speak very often on the phone and Skype and even visit each orher

Переводы пользователей (1)

1.
we exchange emails, speak very often on the phone and Skype and even visit each other
Отредактирован
мы обмениваемся и-мэйлами, часто говорим по телефону и Skype и даже навещаем друг друга
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
0

Обсуждение (4)

Валерий ㅤдобавил комментарий 3 года назад

* по скайпу

Елена Кдобавила комментарий 3 года назад

*навещАем и visit, я думаю, здесь не подходит, see/go see (?)

Валерий ㅤдобавил комментарий 3 года назад

* переписываемся по эл. почте

grumblerдобавил комментарий 3 года назад

ошибку испавил, остальное - на усмотрение Екатерины

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I want to know about your deepest fears and your biggest secrets. Tell me your pet peeves. Tell me your hopes and dreams. Tell me something you’ve never told anyone before. Stay up late with me on the phone and talk about the things that are meaningful to you. You mean more to me than small talk.Я хотел бы знать о твоих самых глубоких страхах и самых страшных тайнах. Расскажи мне, что тебя раздражает больше всего....

we exchange emails, speak very often on the phone and Skype and even visit each otherмы обмениваемся и-мэйлами, часто говорим по телефону и Skype и даже навещем друг друга

I've been trying to get you on the phone for an hour nowЯ уже час не могу до тебя дозвониться.

I've been trying to reach you/to get at you on the phone for an hour.Я уже час не могу до тебя дозвониться.

I've been trying to get you on the phone for an hour by nowЯ уже час не могу до тебя дозвониться.

If I recall correctly, your name is often on the top of those letters. It is unwise to shirk the blameЕсли я не ошибаюсь/Если я правильно припоминаю, в отличие от остальных, Вашу фамилию/Вас часто обходят стороной. Неблаго...

the определённый артикль

and и

onвключённый || (состояние) "включено"

on the basis ofна основании того, что

Искать в словарях