«Monstrous size has no intrinsic merit unless inordinate exsanguination be considered a virtue» / Lingvo Live

Sheez0спросил перевод 3 years ago

Как перевести? (en-ru)

Monstrous size has no intrinsic merit unless inordinate exsanguination be considered a virtue

1.
огромный размер не имеет особых достоинств, если только не считать достоинством значительную потерю крови
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

- It turned out mine were considered a failure in no time. - Why, your translations aren't bad too, why are they a failure?-- Получилось, что мои бац-бац и мимо. -- Так ведь и ваши переводы не плохи, почему мимо?

Smacking is considered a sign of respect in this country.в нашей стране чавканье означает проявление уважения.

My best friend is consider a career in computingмой луший хотел карьеру совсувания

My best friend is considering a career in computingмой лучший друг подумвает о карьере в инфомационных технологиях

A butterfly flying into a house is considered a bad sign as it can portend illness or deathЗалетевшая в дом бабочка считается плохой приметой, потому как она может быть предвестником болезни или смерти.

Abstract: In this paper, the AC82 and AC9 layers, physical-and-chemical properties of oil are considered, a graph and a table on dynamics are compiled.Аннотация: в данной статье рассмотрен пласт АС82 и АС9, физико-химические свойства нефти, составлен график и таблица по ...

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

haveиметь

should be consideredрассмотреть возможность применения