grumblerдобавил комментарий 3 years ago
That's people that
Перейти в Вопросы и ответы
Tatiana Vicспросила перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-en)
Это люди, которые стараются заметить каждую мелочь, чтобы потом позвонить и предъявить претензию
Комментарий автора
They try to spot each little thing to call and bring a claim
Переводы пользователей (1)
- 1.
These are people who make it a point to notice every little thing and then call in and file a complaint.
Комментарий переводчика
or: make it their business to…
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3
Обсуждение (2)
—добавил комментарий 3 years ago
They are the sort of people who would pick on any imperfections in order to call and make a claim.