about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
атилла туркспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-en)

истратить или потратить ?

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (11)

grumblerдобавил комментарий 3 years ago
Истратить - потратить до конца, целиком. https://znachenie-slova.ru/истратить

Вообще говоря, да, но стоит сказать, что в современном языке это часто не соблюдается и разница почти незаметна.
Из книг:

истратили 39—21 = 18 коп. Из этих 18 коп. каждый истратил поровну, следовательно, по 18:2 = 9 коп. Итак, первый брат на грунт истратил. 9 коп., и унего осталось еще 9коп., значит до покупки груш у него было 9+9= 18 коп.

завод Электросталь истратил на приобретение разного имущества 27 051 руб . , на прицепы к автомашинам 6395 руб .

Оттуда мы поехали в Эрлабрунн , там мы переночевали и истратили на еду 22 пфеннига

Я истратил четыре тысячи рублей. Остальные лежат.

grumblerдобавил комментарий 3 years ago

Может быть она и очевидна, но во всех примерах выше было бы правильнее использовать "потратить".

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 3 years ago

Зачем тогда приводить примеры неправильного использования и тем самым вводить человека в замешательство?

grumblerдобавил комментарий 3 years ago

Примеры из книг - подряд с первой страницы результатов. Об обыденной речи я и не говорю.
А "человек" должен не только правильно говорить, но и понимать, что другие говорят и пишут.

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 3 years ago

Это ясно, но пусть уж сначала поймёт и усвоит правильное значение.

атилла туркдобавил комментарий 3 years ago

Mr. Alex, first of all; If you don't want to anwer to requests for translation, I can understand this and of course this is.your right and.you choice but you don't have right to call someone "лень".
Next, you shouldn't have been.so "лень" not to consider about that I looked up dictionary but sometimes I couldnt understand the differences between them as a new learner of russian language.
As a result; Dont answer to my questions. THANKS

атилла туркдобавил комментарий 3 years ago

спасибо вам большое грумблер за ваш ответы

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 3 years ago

Да, детский сад… У сэра Грамблера появился яростный обожатель, и это не может не радовать!🤣🤣🤣

Поделиться с друзьями