«sick burn» / Lingvo Live

amindjan burkhanovспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (en-ru)

sick burn

grumblerдобавил комментарий 3 years ago

amindjan burkhanovдобавил комментарий 3 years ago

Too bad she did not have a sick burn to come back at him with

amindjan burkhanovдобавил комментарий 3 years ago

Валерий ну это очень просто взять и написать прямой перевод.А в переносном смысле,типа подразнить я точно не знаю

Валерий Коротоношкодобавил комментарий 3 years ago

контекст мог бы помочь

grumblerдобавил комментарий 3 years ago

~ Жаль, что у нее не нашлось язвительного выпада, чтобы ответить ему (?)

amindjan burkhanovдобавил комментарий 3 years ago

Вот,то что надо.Спасибо