Перейти в Вопросы и ответы
Andriy Gдобавил перевод 3 года назад
перевод (en-ru)
niblings
Дети брата или сестры (siblings) без указания пола. Обычно во множественном числе.
Коллективное для племянников и племянниц.
Пример
All of the niblings get their own table at family dinners.
Перевод примера
Все мои племянники получили свое место за столом на семейном обеде.
Комментарий переводчика
Сollective word for nieces and nephews.
Nibling is a gender-neutral term used to refer to a child of one's sibling as a replacement for "niece" or "nephew". The word is thought to have been coined in the early 1950s, but was relatively obscure for several decades before being revived in recent years.
Its ibling comes from sibling, of course, and its n comes from niece and nephew.
0