дорогая – cariño (имеет единую форму в мужском и женском родах), querida, etc.
tesoro – сокровище;