Сергей Орловдобавил комментарий 10 years ago
ДОЛЖНО БЫТЬ ТАК: the truth is like a lion, you don't have to defend it, let it LOOSE. it will defend itself
Перейти в Вопросы и ответы
Vlad Tsvetспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
the truth is like a lion you don't have to defend it let it lose. it will defend itself
Переводы пользователей (2)
- 1.
Истина - словно лев, защищать её не нужно, а нужно выпустить на свободу. Она сама встанет на свою защиту.
Перевод добавил Сергей Орлов4 - 2.
Истина подобна льву,ты не должен защищать её, оставь её свободной. Она сама защитит себя.
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото en-ru1
Обсуждение (7)
Vlad Tsvetдобавил комментарий 10 years ago
отлично! спасибо!!!
Vlad Tsvetдобавил комментарий 10 years ago
Да!
Сергей Орловдобавил комментарий 10 years ago
Татьяна, let it loose не есть оставь свободной. Зачем Вы пишете неправильные варианты?
Vlad Tsvetдобавил комментарий 10 years ago
Спасибо!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 10 years ago
Let it LOOSE
Holy Molyдобавила комментарий 10 years ago
И не "оставь её свободной", а "отпусти её".