«saw you at your worst and still thought you were the best» / Lingvo Live

Amal Akhunovспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

saw you at your worst and still thought you were the best

1.
Видел(а) тебя в твоих худших проявлениях, и при этом думал(а), что ты-лучший (ая)
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
4

Переводы в словарях Lingvo

you are the bestты самая лучшая

You are the best man in my life. I love you....вы лучший мужчина в моей жизни. я люблю вас....

your skin smells like light. i think you are the moon.твоя кожа пахнет светом. я думаю, что ты - луна

Guys I love you all! Thank you all! You are the best! I will be with ENI to the end!ребята я вас всех люблю! спасибо вам ! вы самые хорошие ! я буду с ENI жо последнего!

See you at your place.увидимся у тебя дома

See you at your house.увидимся у тебя дома

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.