Перейти в Вопросы и ответы
Елена Голодковаспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
to be honest, mom, dad and me are all kinda uncomfortable. sometimes it feels like you treat us like bacteria...
Переводы пользователей (2)
- 1.
если честно, мама, папа и я не в своей тарелке. иногда кажется, что ты обращаешься с нами, как с микробами
Перевод добавил Oleg ShevaldyshevБронза en-ru3 - 2.
см. комментарий
Комментарий переводчика
Говоря по правде, мама, отец и я испытываем всяческие неудобства. Иногда нам кажется, что ты терпишь нас, как если бы мы были бактериями...
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото en-ru0