Перейти в Вопросы и ответы
Denys Bспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
that is it
Комментарий автора
Есть ли неформальный перевод выражения?
Переводы пользователей (1)
- 1.
см. Comment
Комментарий переводчика
1 значение: прекращение разговора ("на этом всё/и всё" и т.д.)
2 значение: выражение недовольства ("с меня хватит/достало" и т.д.)
3 значение: выражение согласия ("точно/вот именно" и т.д.)
4 значение: скептическое отношение к услышанному ("вот именно/вот-вот" и т.д.)
Какого-то специального неформального значения у этой фразы нет.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru7