«as bad as» / Lingvo Live

Bria Sladeспросила перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

as bad as

Who has suffered as bad as Jesus?

Переводы в словарях Lingvo

Things are not as bad as they seemВсе не так плохо как кажется

If only English... Does he really speaks Russian as bad as he translates to it?Английский-то ладно... Неужели он по-русски говорит так же, как и переводит?

If it were only English... Does he really speak Russian as bad as he translates into it?Английский-то ладно... Неужели он по-русски говорит так же, как и переводит?

If it were only English... Does he really speak Russian as bad as he translates to it?Английский-то ладно... Неужели он по-русски говорит так же, как и переводит?

as mad as a hatterсовершенно безумный

as mad as March hareсовершенно безумный

This is as bad a time as anyЭто такое же неподходящее (неудачное) время, как и любое другое.

as в качестве, как

Asмышьяк