«Build away» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Roman Zhakспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (ru-en)

Build away

Переводы пользователей (1)

1.
продолжать строить
Перевод добавил nocturn
0

Обсуждение (1)

nocturnдобавил комментарий 10 years ago

перевод зависит от того, что стоит после "away". может, строить в отдалении от чего-то...

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

boil awayвыкипать

build analysisосновывать анализ

Originally built to keep nomadic tribes away from attackingИзначально построено, чтобы сдерживать кочевые племена от нападения.

but they take a bit of finding these days в следующем контексте Pretty, secluded sandy beaches do exist, but they take a bit of finding these days, and often require a drive away from the built-up areas...но таких находок мало в настоящее время...

While not visible on the exterior of the equipment, it indicates the device is Class I equipment, meaning it relies on the building ground to carry away a fault currentХотя и не отображаемый снаружи на оборудовании, (он) служит признаком(=обозначает), что это устройство является оборудов...

away далеко, вдали

build внешний вид, форма, стиль

BuildСтроение тела

so build away your brand new placeТак построй же себе совершенно новый дом.

Искать в словарях