a kдобавил комментарий 10 years ago
)) зачетный троллинг
Перейти в Вопросы и ответы
Aleksey Kravchenkoспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (ru-en)
Если царица галактических амазонок испульзует древний мистический ритуал с перламутровым кувшином,
Пример
наполненным мистическим молоком единорога заставит произойти аномальный сверхмощный выброс потока раскаленной антиматерии , сможет ли истощенный и контуженый, но отважный хоббит навигатор проскользнуть через червоточину используя материал свежих экспериментов и веру в науку протолкнуть свой потертый шаттл до границы измерений
Переводы пользователей (1)
- 1.
If the queen of galactic amazons uses the ancient mystic ritual with a pearl jag
пример
наполненным мистическим молоком единорога заставит произойти аномальный сверхмощный выброс потока раскаленной антиматерии , сможет ли истощенный и контуженый, но отважный хоббит навигатор проскользнуть через червоточину используя материал свежих экспериментов и веру в науку протолкнуть свой потертый шаттл до границы измерений
Перевод примера
...filled with a mystic unicorn milk, it will emit the abnormal super-power flux of glowing antimatter. Could the exhausted contused, however brave hobbit-navigator pass the worm-hole by using the fresh experimental material and the belief in science....
Комментарий переводчика
Не понимаю как последняя фраза относится ко всему предложению
Перевод добавил Petr Polovodov0
Обсуждение (2)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 years ago
хоббит, царица галактических амазонок, шаттл и червоточина в одном предложении?! предать анафеме и сжечь!
переведу чуть позже, если сможете доходчиво объяснить, зачем Вам это надо.