Каучсерферы - это люди, у которых нет своего жилья, поэтому они каждую ночь остаются на диванах разных друзей. В данном случае они мол не сдадутся.

Там, конечно, игра слов.

Интересно! Насколько я знаю, каучсёрферы - это необязательно те, у кого нет своего жилья. Это просто люди, которые путешествуя, останавливатся на ночь у таких же каучсёрферов, то есть бесплатно, а не в отелях, где надо платить. Вступая в сообщество, ты предлагаешь своё жильё всем членам сообщества, а взамен получаешь возможность остановиться у любого из них.
Недавно, вроде, Руслан писал, что и это тоже стало платным. У него жена работает в этом couchserfing.

The basic (and I think original) meaning of couch-surfing is due homelessness. You hear about people couch-surfing when they’re between apartments, for instance. Out of that concept, a website(s) called couchsurfers came about, where people let each other stay at their homes for free when they travel, so the term has taken on that meaning as well as a result.

https://www.merriam-webster.com/dictionary/couch%20surf

А! Я, например, не знала про значение a), только про значение b)! 👍🤩🙏

👍🏼🤩

Uly, you always do tell us something really valuable! Thank so much indeed!
It's not the first time I have realized how much the knowledge of the culture and the history of words matter. You can't just rely on the dictionary or basic meanings.

This is the title of the article which is devoted to couchserfers in the second meaning and to the site to help the community interact.

Very interesting! Glad I could help. Thank you for your kind words 🤩