«Ты так говоришь, как будто этим гордишься.» / Lingvo Live

Марк Левинспросил перевод hace 10 años

Как перевести? (en-ru)

Ты так говоришь, как будто этим гордишься.

1.
You say (are saying) this like (as?) you are proud of this.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Natalia Cдобавила комментарий hace 10 años

если использовать "as" то надо добать "if" - "as if you are proud..."