«Don't pay me no mind» / Lingvo Live

Oleksandr Ilinспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Don't pay me no mind

1.
не обращайте на меня внимания
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

Согласно замечанию Татьяны - If you don't pay me... вместо Should you fail to pay me...Если в течении двух дней ты не выплатишь мне мою зарплату, я напишу заявление в налоговую полицию! Я предупредила.

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

no не, нисколько не

me мне, меня, мной

Noнобелий

pay платить

I no longer have the energy for meaningless friendships, forced interactions or unnecessary conversationsУ меня больше нет сил (энергии) на ничего не значащую дружбу, навязываемое общение или ненужные разговоры.

pay no mindне обращай внимания