«Мы трижды выпили, пока искали повод.» / Lingvo Live

` ALспросил перевод 2 months ago

Как перевести? (ru-en)

Мы трижды выпили, пока искали повод.

/Из одностиший Леонида Либкинда

1.
We knocked back three shots/drinks before deciding what exactly we were drinking TO.
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото ru-en
2

` ALдобавил комментарий 2 months ago

(?) We had three drinks while looking for an excuse /
justification.

Андриолли 1добавила комментарий 2 months ago

We drank three times while looking for occasion. (?)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 2 months ago

We had three shots before we came out with a reason.(?)

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 2 months ago

*came up

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 2 months ago

Ah!🙏