Иван Федоровдобавил комментарий 3 years ago
As a man's yes and no, so his character
Перейти в Вопросы и ответы
` ALспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-en)
Каковы 'да' и 'нет' человека, таков и характер.
Проследите за тем, как человек произносит свои 'да' и 'нет' не менее чем в семи случаях -- и перед вами портрет его души.
Переводы пользователей (1)
- 1.
A person’s character is defined by their yesses and nos; if you track the way in which someone utters the words yes or no in at least seven situations, you’ll have before you a (complete) layout/portrait of their soul.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en1
Обсуждение (4)
` ALдобавил комментарий 3 years ago
What's a person's pronunсiation of Yes and No, and the way they do it, such is their character.
` ALдобавил комментарий 3 years ago
Uly
A person’s character is defined not only by the things they say yes or no to; but also by the way they pronounce the words yes or no in different situations.
The idea of the auther: If you watch/monitor (very carefully!) the intonation, facial expressions and gestures of a person in at least seven cases when they say the words “yes” or “no”, you can construct their psychological portrait, somewhat like a cognitive map of their soul.
` ALдобавил комментарий 3 years ago
Uly, thanks🎯