Перейти в Вопросы и ответы
Иван Федоровспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (de-ru)
«Du meinst, ob ich etwas tun würde, das mir nicht sinnvoll erscheint?»
Переводы пользователей (3)
- 1.
~ «Думаешь, решился (решилась) бы я на что-нибудь, на мой взгляд, иррациональное?»
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 2.
«Ты имеешь в виду, совершил(а) бы я что-то, что мне кажется не(благо)разумным / что-нибудь неразумное?»
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 3.
«Ты имеешь в виду, (с)делал(а) бы я что-нибудь такое, что мне кажется неблагоразумным / что-то неразумное на мой взгляд?»
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1