about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Igor Leeспросил перевод hace un año
Как перевести? (ru-en)

скобарь

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    skobar (blacksmith-ironmonger)

    Перевод добавил | Валерий |
    Бронза ru-en
    1
  2. 2.

    skobar

    Перевод добавил ` AL
    Золото ru-en
    0

Обсуждение (5)

Елена Кдобавила комментарий hace un año

“... Псковская губерния издревле славилась искусными мастерами по изготовлению скобяных изделий.” “... в 2014 году даже поставили памятник скобарю в Пскове. Создатели увековечили мастеров дела кузнечного и выразили им свою признательность.”
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Skobars

` ALдобавил комментарий hace un año

ironmonger - торговец скобяными изделиями.
СКОБАРЬ - мастер по изготовлению скобяных изделий.
Иногда это может быть один и тот же человек, но в общем и целом это не одно и то же.

| Валерий |добавил комментарий hace un año

Это лучше, чем ничего)

| Валерий |добавил комментарий hace un año
ironmonger - торговец скобяными изделиями.

Ironmongery originally referred, first, to the manufacture of iron goods

Alexander Kalinchenkoдобавил комментарий hace un año

😂 его же салом по сусалам! 🤣

Поделиться с друзьями