about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Непобедимая Фасолинкаспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (en-ru)

But stick a button of that stuff near a vent, and that drive will sniff its way to destruction.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (4)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 года назад

Can you give some more information and context. At face value, it's impossible to know what this is in reference to.

Непобедимая Фасолинкадобавил комментарий 3 года назад

Если коротко, то это кусочек лекции о том, как устроить диверсию на звездолёте через вентиляцию двигателя корабля. (Вселенная Mass Effect)

Цитата:
"один из способов заставить двигатель, работающий на эффекте массы, самоуничтожаться это постоянно кормить его вентиляцию щелочными металлами".

grumblerдобавил комментарий 3 года назад

Но стоит прилепить горошину этой гадости (субстанции/дряни/вещества) рядом с вентиляционной решеткой, и двигатель сам себя разрушит/убьет, вдыхая/всасывая это

Поделиться с друзьями