«I wish that I could be with you then» / Lingvo Live

Rami Zedzedспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (en-ru)

I wish that I could be with you then

1.
Хотел бы я быть с тобой/вами тогда/в тот момент
Перевод добавил Валерий ㅤ
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

I hardly know what to say to you. I realize all the advantages of your offer, and sometimes I feel sure that I could be contenteЯ едва знаю, что сказать вам. Я понимаю, все преимущества вашего предложения, и иногда я уверен, что я мог бы быть полез...

when the doctor told me that I can be discharged, I couldn't simply believe it.когда доктор сказал, что я могу покинуть больницу, то я просто не мог поверить в это.

I wish i can be with youХочу быть с тобой

I wish that I was anyone but me Like on the TV screen or in the magazinesЯ хотел бы быть кем угодно, только не самим собой Как на экранах телевизоров или в журналах

I wish that I was anyone but me | Like on the TV screen or in the magazines.Хотел бы я быть не самим собой, а кем-то другим, | Как на экране ТВ или в тех журналах.

that тот, та, то этот, эта, этот)

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.