about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы

Оксана Гайдобавила заметку 6 месяцев назад

заметка (ru-en)

Предлагаю к просмотру и изучению РАЗГОВОРНОГО английского языка: https://englishbysongs.ru/kniga/87-stephen-rabley-marcel-and-the-mona-lisa/2041-starter-level

На ролике есть шестерёночка, где можно уменьшить скорость звучания. Я применяю скорость- 0,5.

Сайт всем хорош, но нет русской озвучки! Поэтому я применила инструмент: https://tophonetics.com/ru/

Выбрала:

1. Американский

2. Только транскрипция

3. Транскрипция русскими буквами.

Так как ролик озвучен британским диалектом, то будет некоторое отличие от американского (US).

Озвучила все 60 страниц, но опубликую только 10 страниц!

Если, даже одному человеку, нужны все 60 страниц, то пишите об этом - с удовольствием напечатаю!

4

Обсуждение (18)

Оксана Гайдобавила комментарий 6 месяцев назад

Озвучка: https://tophonetics.com/ru/
Страница №1
Marcel is a French mouse, and a detective. He has lots of friends in Paris. One of them is Celine
--------------------------------------------------------------
(марˈсел из э френч мaус, энд э диˈтектив)
(хи хэз латс ав френдз ин ˈперис)
(уан ав зем из сэˈлин)
------------------------------------------------------------
Марсель - французская мышь и детектив. У него много друзей в Париже. Селин одна из них.
---------------------------------------------------------------------

Оксана Гайдобавила комментарий 6 месяцев назад

Страница №2
She paints pictures and is very beautiful. Celine’s home is at the Louvre. Marcel often goes there for dinner
-----------------------------------------------------------------
(ши пейнтс ˈпикчэрз энд из ˈвери ˈбьютэфэл)
(сэˈлинз хoум из эт зэ ˈлуврэ)
(марˈсел ˈофэн гoуз зер фор ˈдинэр)
-------------------------------------------------------------
Она рисует картины и очень красива. Дом Селин в Лувре. Марсель часто ходит туда на ужин.
======================================================

Оксана Гайдобавила комментарий 6 месяцев назад

Страница №3
One evening in May he arrives with some pink flowers. There is a guard at the door
---------------------------------------------------------------------
(уан ˈивнин ин мей хи эˈрайвз уиз сам пинк ˈфлaуэрз)
(зер из э гард эт зэ дор)
--------------------------------------------------------------------
Одним майским вечером он приходит с розовыми цветами. У двери стоит охранник.
======================================================

Оксана Гайдобавила комментарий 6 месяцев назад

Страница №4
“I don’t know him,” Marcel thinks. “He must be new.” Then he walks inside
-------------------------------------------------------
(“ай дoунт нoу хим,” марˈсел синкс)
( “хи маст би ну.”)
(зен хи уокс инˈсайд)
----------------------------------------------------------
не знаю его," - думает Марсель. Должно быть он новенький».
И он заходит внутрь.
======================================================

Оксана Гайдобавила комментарий 6 месяцев назад

Страница №5
The two friends eat, drink and talk all evening. Celine shows Marcel her new paintings
-----------------------------------------------------------
(зэ ту френдз ит, дринк энд ток ол ˈивнин)
(сэˈлин шoуз марˈсел хёр ну ˈпейнтинз)
----------------------------------------------------------
Двое друзей едят, пьют и болтают весь вечер.
Селин показывает Марселю свои новые картины.
======================================================

Оксана Гайдобавила комментарий 6 месяцев назад

Страница №6
They talk about their summer holiday in Los Angeles.
They laugh, play jazz records and tell lots of stories
----------------------------------------------------------------
(зей ток эˈбaут зер ˈсамэр ˈхалэˌдей ин лoус ˈэнджэлис)
(зей лэф, плей джэз рэˈкордз энд тел латс ав ˈсториз)
-----------------------------------------------------------------
Они говорят о летнем отпуске в Лос-Анджелесе. Они смеются, слушают джазовые записи и рассказывают много историй.
======================================================

Оксана Гайдобавила комментарий 6 месяцев назад

Страница №7
Then at 11 o’clock Marcel puts on his coat.
“It’s late,” he says.
“I must go home.”
------------------------------------------------------
(зен эт 11 эˈклак марˈсел путс ан хиз кoут)
( “итс лейт,” хи сез)
(“ай маст гoу хoум.”)
---------------------------------------------------------
В одиннадцать часов Марсель надевает пальто. «Уже поздно, - говорит он. Мне надо домой».
======================================================

Оксана Гайдобавила комментарий 6 месяцев назад

Страница №8
Two minutes later he leaves.
“Good night,” says Celine.
Then she closes her front door
--------------------------------------------------
(ту ˈминэтс ˈлейтэр хи ливз)
(“гуд найт,” сез сэˈлин)
(зен ши ˈклoузиз хёр франт дор)
-------------------------------------------------------
Через две минуты он уходит. «Доброй ночи», - говорит Селин. Затем она закрывает за ним входную дверь.
======================================================

Оксана Гайдобавила комментарий 6 месяцев назад

Страница №9
Marcel walks across the floor.
He is very happy.
Then he stops
-----------------------------------------------
(марˈсел уокс эˈкрос зэ флор)
(хи из ˈвери ˈхэпи)
(зен хи стапс)
--------------------------------------------------
Марсель идёт по этажу. Он очень счастлив. Затем он останавливается.
======================================================

Оксана Гайдобавила комментарий 6 месяцев назад

Страница №10
The room is dark, but he can see something.
What is it?
A man?
A man with a long knife?
Yes!
---------------------------------------------------
(зэ рум из дарк, бат хи кэн си ˈсамсин)
(уат из ит?)
( э мэн? )
мэн уиз э лон найф?)
(йес)
----------------------------------------------------
В комнате темно, но он видит что-то. Что это? Человек? Человек с длинным ножом? Да!

Оксана Гайдобавила комментарий 6 месяцев назад

Если будет плохой звук, то нажмите: VK-видео.
Откроется новое окно и всё будет хорошо.

Валерий Данилиндобавил комментарий 6 месяцев назад

Выгляни в окошко - дам тебе горошка

Оксана Гайдобавила комментарий 6 месяцев назад

Ты требуешь чтобы я кончила, или стебаешься?

Оксана Гайдобавила комментарий 6 месяцев назад

😊 Чтобы ночью не мучала бессонница-нужно на ночь найти бесстыдницу 🌹.

Света Малышевадобавила комментарий 5 месяцев назад

Хрень полная. Не ведитесь и изучайте английский с нормальных источников!

Оксана Гайдобавила комментарий 5 месяцев назад

У меня есть положительный результат в изучении английского языка! Методика у всех разная.
Главное - результат! 🤳

Поделиться с друзьями